Puy-de-Dôme : dans la crèche, le petit Jésus a été remplacé par une endive

Pour la deuxième fois en cinq ans, l’enfant Jésus de la crèche installée dans les rues de Viverols a été dérobé.

Cette fois aussi, une endive a été déposée à sa place.

A Viverols (Puy-de-Dôme), l’émotion est vive. Dans la nuit de Noël, l’enfant Jésus a été volé dans la crèche et remplacé par… une endive, comme le révèle France-Bleu Pays d’Auvergne. La colère des paroissiens de cette commune d’un peu plus de 400 habitants est d’autant plus forte que ce n’est pas la première fois…

/Mais cette fois, les malfaiteurs -ou plaisantins- ont laissé un message à caractère politique. Dans la crèche, un papier dénonçant la politique européenne de contrôle des migrants a été découvert.
Retrouvé après deux jours en 2012…

/Le petit Jésus avait finalement été retrouvé après deux jours de recherches, caché derrière une bâche…

Voor de tweede keer in vijf jaar is het kindje Jezus van de kribbe dat in de straten van Viverols is gestolen. Ook deze keer werd witlof op zijn plaats gelegd.In Viverols (Puy-de-Dôme) is de emotie levendig. Op kerstavond werd de baby Jezus uit de wieg gestolen en vervangen door … witlof, zoals onthuld door France-Bleu Pays d’Auvergne. De woede van de parochianen van deze stad met iets meer dan 400 inwoners is zelfs sterker dan dat het niet de eerste keer is …

/ Maar deze keer lieten de daders – of grappenmakers – een boodschap van politieke aard achter. In de kinderkamer werd een document ontdekt waarin het Europese beleid van controle van de migranten werd verworpen.
Gevonden na twee dagen in 2012 …

/ De kleine Jezus werd uiteindelijk gevonden na twee dagen onderzoek, verborgen achter een zeildoek…

For the second time in five years, the baby Jesus of the manger set up in the streets of Viverols has been stolen. This time too, an endive was put in its place.In Viverols (Puy-de-Dôme), the emotion is lively. On Christmas Eve, the baby Jesus was stolen from the crib and replaced by … an endive, as revealed by France-Bleu Pays d’Auvergne. The anger of the parishioners of this town of just over 400 inhabitants is all the stronger as it is not the first time …

/ But this time, the perpetrators – or jokers – left a message of a political nature. In the nursery, a paper denouncing the European policy of control of the migrants was discovered.
Found after two days in 2012 …

/ The little Jesus was finally found after two days of research, hidden behind a tarpaulin…


lireztout>>
leparisien
Also published on Fenixx.org


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s